گــر هــیــچ شــبـی وصـل دلـارام تـوان یـافـت          بـا کـام جـهـان هـم ز جـهـان کـام توان یافت
دل هــیــچ نــیــارامــد چــون عــشـق بـجـنـبـد          در آتـــش ســوزنــده چــه آرام تــوان یــافــت
جــان یــاد لــبـش مـی‌کـنـد ای کـاش نـکـردی          کان لب نه شکاری است که مادام توان یافت
مــن ســوخــتــم آوخ ز هـوس پـخـتـن او لـیـک          بــی‌آتــش رز دیــگ هــوس خـام تـوان یـافـت
خــاقــانــی اگــر یــار نــیــابــی چــکــنــی صــبـر          کــایــن دولــت از ایــام بـه ایـام تـوان یـافـت
نــامــت نــشــود تــا نــشــوی سـوخـتـهٔ عـشـق          کـز داغ پـس از سـوخـتـگـی نـام تـوان یـافت

(خاقانی)