اختلاف مردم از بد بینشی
است پیل اندرخانه تاریک بود                  هدیه را آورده بودندش هُنود
 از برای دیدنش مردم بسی                   اندر آن ظلمت همی شد هر کسی
 دیدنش با چشم چون ممکن نبود            اندر آن تاریکی اش کف می بُسود
 آن یکی را کف به خرطوم اوفتاد             گفت : همچون ناودان استش نهاد
 آن یکی را دست بر گوشش رسید          آن بر او چون بادبیزن شد پدید
 آن یکی بر پشت او بنهاد دست              گفت شکل پیل چون تختی بُده است
 همچنین هر یک به جزوی که رسید         فهم آن میکرد هر جا میشنید
 از نظر گه گفتشان شد مختلف               آن یکی دالش لقب داد آن الف
 در کف هر یک اگر شمعی بُدی               اختلاف از گفتشان بیرون شدی
 (مولانا)